Το τριετές έργο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΙΣΤΕΣ στοχεύει στην ανάπτυξη μιας συνεργατικής πλατφόρμας για τη μελέτη του Αριστοτελικού έργου, που θα περιλαμβάνει τα πρωτότυπα κείμενα του Αριστοτέλη μαζί με μεταφράσεις, σχολιασμό, διασταυρούμενες αναφορές εννοιών και καινοτόμα εργαλεία συλλογικής συγγραφής και διασύνδεσης δεδομένων.
Οι εργασίες συλλογικής συγγραφής περιλαμβάνουν (α) την ολοκλήρωση της σχολιασμένης, δίγλωσσης, χρηστικής (για ερευνητικούς και ενημερωτικούς σκοπούς) έκδοσης του συνολικού έργου του Αριστοτέλη και (β) τη συγκρότηση ψηφιακά οργανωμένου σώματος πληροφοριών για το αριστοτελικό έργο. Το αρχαιοελληνικό κείμενο καθίσταται έτσι ενεργό και πηγή πρόσθετης πληροφορίας και ερευνητικού υλικού.
Η παρουσίαση του προγράμματος θα γίνει την Πέμπτη 1/12/2022 στις 19:00 στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων και θα είναι μία πρώτη ευκαιρία γνωριμίας του κοινού με τους στόχους και το αντικείμενο του ιδιαίτερα καινοτόμου αυτού έργου.
Το έργο συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα ΕΡΕΥΝΩ – ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ – ΚΑΙΝΟΤΟΜΩ Β’ κύκλος.
Επιστημονικός Υπεύθυνος: καθ. Β. Κάλφας – Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Συντονιστής Μεταφραστικού Έργου: ομ. καθ. Γ. Κουζέλης – Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Περισσότερες πληροφορίες: https://aristotelistes.info/en/
www.ertnews.gr
Φούλη Ζαβιτσάνου